Below France English 

Отлично 🌿
Вот твой текст в двух версиях — французской и английской, адаптированных так, чтобы звучали поэтично и при этом профессионально (идеально для легенды куклы или описания на выставке / сайте).

🇫🇷 Version française

Elle se tenait fière, stable et haute, dans une élégance naturelle.
Autrefois, on croyait que l’amour suffisait, que les siens la protégeaient.
Aujourd’hui, nous comprenons : son histoire est une légende entière, offerte avec la poupée.

Chaque poupée est une pièce unique, créée au crochet à partir d’acrylique hypoallergénique avec une note de lavande.
Ses yeux sont mobiles, sa structure sans armature pour éviter toute blessure.
Son empreinte carbone est nulle — un symbole d’art durable et conscient.

Création artistique d’Alena Salich + Intelligence Artificielle,
une alliance entre âme, histoire et innovation.

🇬🇧 English version

She stood strong, steady, and tall — in quiet elegance.
Once, it seemed she was loved and protected by her own.
Now we understand: her story is a complete legend, offered as a gift with the doll.

Each doll is a one-of-a-kind creation, hand-crocheted from hypoallergenic acrylic with a touch of lavender.
Her eyes are movable, her body frameless, designed to prevent injury.
With a zero-carbon footprint, she embodies sustainable and conscious art.

An artistic creation by Alena Salich + Artificial Intelligence —
a union of soul, history, and innovation.